afisz |  recenzje |  fotografie

 

„Chatskele, Chatskele!”
widowisko muzyczne/musical performance

Dawne pieśni żydowskie z bogatej kolekcji pieśni ludowych w Jidisz, w nowych, oryginalnych aranżacjach - pieśni miłosne, weselne, biesiadne, kołysanki, obyczajowe.

Old Yiddish folksongs (lullabies, love, convival, social, ritual, popular) and traditional Jewish melodies in new, orginal arrangements.

 


 

Układ tekstu, reżyseria, choreografia/Stage direction and choreoraphy:
Jadwiga Leśniak-Jankowska
Opracowanie i kierownictwo muzyczne/Musical direction: Dawid Rudnicki
Kostiumy/Costumes: Katarzyna Mucha

Aranżacja kwiatowa sceny/Stage scenery – Agnieszka Bogusz
Konsultacja językowa/Linguistic consultation – Julia i Ula Makosz

Anna Bugajska – śpiew/vocal
Wiktoria Węgrzyn – śpiew/vocal

Maria Ostrowska – skrzypce/violin
Ewa Tupik – flet/flute
Mariusz Stępień – klarnet, saksofon sopranowy/clarinet
Józef Michalik/Lesław Wydrzyński – kontrabas/double bass
Grzegorz Fieber – instrumenty perkusyjne/drums
Dawid Rudnicki – instrumenty klawiszowe/keyboard instruments